Hej, Mischa!
Hvor er hun?
Hvad gør du?
Foreviger din skønhed.
Læg det der væk. Du ved, jeg hader at blive filmet.
At miste mødommen på college er slemt nok. Det skal ikke filmes.
Jeg ville forevige vores kærlighed på bånd.
Forevig den i hovedet.
Ned med dig. Du gør mig flov.
- Hvad gør du? - Det kunne jeg også spørge dig om.
Jeg ved, du ville være skuespiller, men... porno?
Taber!
Din timing var fænomenal.
Ved du, hvad han kunne have gjort med båndet?
Og han så ikke det højre hook. Det var uvurderligt.
- Hvad skete der med dj'en? - Hvem tager sig af det?
Det eneste problem er, at mor er så ensom -
- at hun ringer hvert andet minut.
- Har du hørt fra din far? - Nej.
Jeg er nok den sidste, han vil tale med lige nu.
Løbet er kørt. Jeg kan ikke få nogen fyr til at elske mig.
"Du ligner en skiderik. Vil du elske mig?"
Collegedrenge er nogle tabere.
Jeg vil væk herfra. Jeg er dødtræt af at sidde fast i skolen.
En dag er vi frie.
Vi mærker solen mod huden og vinden i håret.
Det bliver kanon!
Det bliver for vildt!
Det er vist på tide at opdatere listen.
Listen? Har du den stadig? Jeg har ikke set den siden college.
Mine tal er nok fordoblet.
- Jesse. - Hvad er der med mænd?
Går man i seng med dem, mister de al respekt for én.
Endnu et tegn på civilisationens undergang.
Som ham Freud sagde: Mænd vil have kvinder, der ligner deres mødre.
Jeg er dødtræt af mænd og af alle disse mors drenge.
Vi skal tælle dem sammen.
- Nej. - Jo. Du skal se sandheden i øjnene.
Nej, se. Er det din far i en pimpet Corvette?
- Alexis? - Far?
Hej. Jeg ville fortælle, at jeg rejser væk i nogle uger.
Jeg har forladt din mor. Vi elsker vist ikke hinanden længere.
- Tager du gas på mig? - Jeg har levet halvdelen af mit liv.
Og jeg har mødt en, der virkelig kan lide mig.
Skat? Jeg kan ikke finde mine solbriller. Hovsa!
Hej, min sexede bamse!
Kaldte din mor mig "sexede bamse"? Nej.
Du forlod min mor i morges og vil allerede rejse væk med en dulle?
Ja. Fantastisk, ikke?
Jeg har hørt meget om dig. At du er en kendt skuespiller.
Hej, Harold! Hvordan... ups!
- Linds. - Shari Slutter.
- Sidst, vi sås, var i highschool. - Ja. Jeg er Shari Slutter.
Dater du en, der er yngre end din datter? Hvad tænker du på?
At det er et mirakel?
Vi skal nå et fly. Penge. Knus.
Jeg har mobilen med. Så ring, hvis der sker noget.
Vær forsigtige, piger. Farvel!
Elsker hun mig eller hvad?
Jeg er så vred, at jeg kan eksplodere.
Han forsøgte at købe sig fri og rejser væk med en dulle fra skolen.
Det her er bare helt forkert!
- Shari Slutter. Ufatteligt. - Jeg vil have hævn!
Velkommen til indsigten, at din far bare er endnu en liderlig fyr.
Men hun var virkelig vild med ham.
Var det din telefon? Det lyder, som om Gud ringer.
- Hallo? - Hej, Lexie. Det er Maxie.
Sidder du ned? Jeg har store nyheder!
Jeg fik lige en opringning fra Hertz Waters' kontor.
De vil have, du læser til hovedrollen i deres seneste film.
Det her kan være gennembruddet, du har ventet på.
De vil tale med dig i studiet i dag kl. 16.
- I dag? - Tag dem med storm.
Kan du give mig lidt farve denne gang? Ja. Det er maskulint.
- Kald mig Hertz Waters. - Hyggeligt at møde dig personligt.
Det ser fantastisk ud.
Jeg elsker flasker. Gør du ikke det?
- Er det alt, hvad jeg får? - Smag det nu.
Grufuld! Få den væk herfra!
Jeg er frygtelig ked af det. Jeg finder en anden flaske.
- Var den virkelig så slem? - Det ved jeg ikke. Jeg drikker ikke.
- Er I klar til at bestille? - Ja. Er du?
- Ja. - Hvad vil du have?
- Okay, jeg... - Kom nu.
Hvad som helst. Lad mig ikke stoppe dig.
Har du set på menuen?
Vælg alt fra menuen. Hun kan vel vælge hvad som helst?
Jeg vil gerne have søtunge og snegle.
- Og De, mr. Waters? - Intet til mig.
- Spiser du ikke noget? - Jeg spiste en stor pizza før.
Hvorom alting er... Lad os skåle -
- for stjernen i min næste film.
Undskyld. Jeg har stor indflydelse her i byen.
Møderne, netværk. Jeg er meget i telefon.
Jeg ser meget fjernsyn.
Jeg kan sørge for, at du slår igennem. Vældig hurtigt.
Du har stort talent, og jeg er nødt til at sige: Gode kasser.
Det var groft. Vi skal ikke tale om dine bryster.
Medmindre du har lyst. Vil du tale om dem?
Sneglene! Snegle minder mig altid om "Pretty Woman", da hun...
"Pretty Woman"...? Opdater mig.
- Er det en sneglemusical? - Nej.
Jeg går lige til sagen.
Jeg ser en vældig lys fremtid for dig...
- Alexis. - Alexis.
En vældig lys fremtid for dig, Alexis.
Jeg har et lille kontor i nærheden.
Jeg har manusset der. Jeg glæder mig til at få dig med.
- Kom. Vi går. - Men jeg har ikke spist.
Det er i orden. Jeg spiste pizza.
- Skal De ikke spise? - Skriv den på hendes regning.
Donnie. Flot.
Alexis Bell. Du er den næste!
- Jeg ringer tilbage. - Held og lykke!
Miss Bell?
I scenen er du den mest velhavende lille debutant i USA.
Og du skal fremføre -
- en hed, sexet røvdans for de rigeste mænd i verden.
Er du med? Motivationen? Grådigheden...
Forfængeligheden er steget dig til hovedet, og du gør alt, hvad du kan.
Du er stort set en narkoluder, men uden cracket. En lykkeridder.
Er du klar? Ødelæg nu ikke det her. Du får kun én chance.
- Hvad synes du? - Jeg ville ordne den røv.
Kravl op ad den. Højere, højere.
Perfekt! Vi har vist fundet vores stjerne.
Godt gået. Okay, skat...
Tag trusserne af. Så jeg kan se, hvordan plænen er klippet.
Om gulvtæppet matcher gardinerne.
Har vi et V, en landingsbane, eller slet ingenting?
Eller har du en afrovagina?
Det tror jeg ikke, jeg kan.
- Må jeg få mit tøj? - Det var en skam.
Vi syntes virkelig, at du var perfekt til den rolle.
Din agent sagde, du var villig til at gøre alt for en hovedrolle!
Det er sådan en person, denne figur er.
Hun ville gøre alt for sådan et tilbud.
Nå?
Ved du hvad? Jeg har et forslag.
I to trækker bukserne ned. Så kan vi se, hvem der har mest at tilbyde.
Nej. Jeg spøgte bare.
Du er færdig som skuespiller!
Du får aldrig igen et job i denne by.
Du får aldrig igen et job i denne by! Du er ingenting!
Mums...
Det her ikke en cigaret!
Jeg ser dig gå med blondt hår og dine sorte støvler
Du ligner en rodeoklovn
Hvad laver I i mit hus? Ud herfra!
- Hej, Lexie. Hvordan går det? - Du er hjemme!
Der var en skør snowboard-ting nede i byen. Så jeg holder en fest.
Jeg vil drikke dig fuld, så du glemmer alle dine sorger.
Jeg har blandet mit bedste flydende crack!
Hvordan fanden tænkte du på, Lindsay?
Jeg ved det godt. Kom med.
Jeg sørger for, du får et knald. Ødelæg det ikke.
Nej. Jeg vil ikke vide det.
Ja, miss "Har ikke fået noget".
Hallo! Det er mit græs!
Vi skaffer noget mere. Tag det roligt.
Der lugter af patchouli derinde, Hippier.
Alex! Velkommen hjem! Vil du have en drink?
Jeg ser, du gør dig hjemmevant i mit køkken. Igen.
Jeg er en enkel en fyr, som hylder sin kvindelige side.
Der er intet nyt dér.
Nej... jeg skal nok hjælpe dig af med tøjet. Kom, skat.
- Klovn. - Hold op med at rage på mig!
Du ser godt ud i aften.
- Skat? - Hold op!
- Lad os gå ind i garagen. - Nej. Gå ikke derud.
Hvad er der dér?
Lacy giver Kendra en omgang.
Et, to, tre! Hun er færdig!
Jesse. Vil du spørge, om Lindsay har en top, jeg kan låne?
Min er helt ødelagt.
Lacy. Ved din mor, at du er en luder?
Nej. Eller vent... Jo.
Ja, ja. Din fyr vil smage på det her.
Jeg er træt af dig og dine snowboarddivaer!
- Kom nu! - Nu bliver vi beskidte!
Festen er slut! Alle skal ud af huset!
- Hvad? - Undskyld, jeg forstyrrer så sent.
Naboerne klager over støj herfra.
- Sludder. - Undskyld mig.
Alle mine naboer er nemlig her.
- Jeg kan anholde dig. - Forklar din mor det, Bobby.
Vi slog op for et halvt år siden. Det er på tide at komme videre!
Jeg håbede, vi kunne finde ud af noget. Jeg har taget lidt mælk med.
Købte du standardmælk?
Brød? Jeg har jo sagt det: Vi behøver ikke mere brød!
- Hvad skete der? - Ham der Jesse slog dig ud.
Gele-brydning? Gider du lige, Lindsay. Hvad tænkte du på?
Det lød som en god ide på det tidspunkt.
Jeg troede, det var dig. Der står Lindsay på trøjen.
Hovsa... Farvel!
- Nej. - Det ville han aldrig gøre.
Har du brug for noget...?
Jeg elsker dig, Alex.
Det ved jeg godt.
Afsluttede du med en pølse i brødet?
- Vil du have lidt sennep til? - Helt utroligt.
- Kan vi ikke tale om det? - Skrid, Jack!
Godmorgen, solstråle!
Se lige her. Hippierne lænsede mit hemmelige lager.
Jeg ved, at det var en dårlig ide. Jeg er ked af det.
Nu skal vi hen til Evans butik og forsyne os.
Jeg har en slem hovedpine.
- Allerede tilbage? - Ja.
Okay, I kan komme ind nu.
Barbietvillingerne! Velkommen!
Din aura er virkelig intens i dag, Alexis. Har du det godt?
- Jeg behøver min medicin. - Det er en krise.
Har I allerede røget det hele?
Lovet være Herren!
I er heldige. Vi har lige fået disse i dag.
Velkommen til mit paradis!
En kvart Topanga OG og en kvart PK Ultra.
En smag af paradiset. Travis! Hvordan har min ninja det?
- Evan... - Godt at se dig.
Hvad har du her? Jeg vidste ikke, at du havde så fint selskab.
Hils på mine engle, Lindsay og Alexis.
- Goddag, engle! - Hej!
Hvad laver i i aften? Kom og se vores show.
Fedt. Vi kommer.
I har alle oplysninger her. Dørene åbnes kl. 21.
Ses vi der?
- Jeg er okay. Jeg kan ikke se noget. - Luk øjnene op.
- Jeg går ned og henter drinks. - Okay.
Kig ikke nu, men der er nogle flotte eksemplarer derhenne.
Det bliver 32,75.
- For to drinks? - Ja. Uden drikkepenge.
- Nej. Det gjorde du vel ikke? - Jo.
Du har lige fået smæk af miss Independence.
Du er heldig. Nu gennemgår vi reglerne.
Mænd i nærheden er mine.
Gå tilbage til fiskerbåden. Du tiltrækker måger.
- Det er dig! - Løb, lille frøken!
Alex? Krise-situation.
Vi skal væk herfra. Det her er et skummelt sted.
Jeg fik lige smæk af en svans. Hvor er Shay?
Jeg går ikke. Jeg har aldrig set så mange flotte fyre.
Træk lige hovedet ud af røven.
Hvorfor tror du, der er så mange flotte fyre?
Det ved jeg ikke. Er det ikke skønt? De danser godt.
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Der er hun!
Kom!
- Flot kjole. - Tak.
Hvad gør I derovre? I er lige gået glip af showet.
Vi skal gå nu, men vi kommer til næste show.
Vi kan vel stadig hænge lidt ud...?
- Den sorte skræmte de hvide tøser. - Det var nok asiaten.
- Jeg er 1,55. - Ja. Du er som en trold.
- Tal ikke, som om jeg var 12 år. - Du ligner en på 12.
- Jeg er 107. - Centimeter høj?
- Nej, lang. - I et mikroskop måske.
Sikken klassiker. Vi leder efter fyre på en bøssebar.
Flot detektivarbejde, Holmes.
Jeg fik i det mindste ikke smæk.
Jeg havnede næsten ikke i en trekant på dansegulvet.
Jeg måtte selv takle tvillingerne. Lillefingeren gør skideondt.
Ja, men det højre hook sparker røv.
Endnu et benzinslugende køretøj ude på sjov.
Ved du, hvem der sidder bag rattet?
En husmoder på 1,55. Det er Operation Fodboldmor.
Er I ude på en sen køretur?
I burde blive her og ryge lidt med os.
- Se lige den her. - Praler du altid med den?
Mor sagde altid: "Vis dig frem."
- Skal vi gøre det her? - Ja.
- Virkelig? - Hold kæft.
Jeg fatter ikke, at I gik forkert. De er ikke alt for venlige der.
Jeg så, hvordan I jagtede ham.
Jeg elsker hårde piger, som viser, hvem der er chefen.
- Vil du lege? Det vil hun. - Også jeg.
Jeg ved, at du vil smage den her.
Jeg har en regel: Jeg går ikke i seng med fyre, jeg kan løfte i bænkpres.
Afskriv mig ikke så hurtigt. Jeg er ikke bange for en strap-on.
Kan du fatte det?
Nu har vi nogle at vælge mellem. Vi tager med dem tilbage.
Mener du det? Ham Travis er jo latterlig.
Så vælg en af de fire andre.
- Jeg læste det i en bog. - Du er ved at ødelægge alt!
- Jeg prøver at komme ind her. - Vi står ved døren.
- Trav. Husk... - Koncentrer dig.
Er I færdige med debatten? Godt, for jeg har bestemt mig.
I tager med os og får noget at drikke. Og så følger vi jer hjem.
Vil I ikke nok?
Så får vi gang i den.
Rør mig ikke.
Det var uventet, I løb tør for benzin.
Men det her er smaddergod baldetræning.
Det er godt der.
Redningen er her.
Lige siden jeg så dig, er det ikke holdt op med at dunke i hovedet.
Du har en perfekt røv. En sund røv.
Når jeg ser sådan en røv på en hvid pige. Det er ikke normalt.
- Du træner, ikke? - Lidt.
Jeg går selv i helsestudiet tre timer om dagen, syv dage om ugen.
Kan du lide det, sexede røvpige? Kom her!
Det der er så fint. Jeg må have lidt af det.
Efter min sidste Red Bull og vodka kan jeg blive ved hele natten.
Jeg vidste, at du var beskidt.
Jeg ser, du kan lide at være manden i forholdet. Det kan jeg lide.
Du er som en tiger, og jeg er dit klynkende bytte.
Hop på mig, æd mig. Jeg er din, og jeg er her.
Et tungekys. Kom nu.
- Tag det nu roligt. - Du spiller kostbar.
Jeg mærker varmen fra din flamme, flammerne stiger...
- Tag mig. Jeg er din. - Ødelæg det ikke.
Udforsk hulen!
Der er pletten! Der er pletten!
Jeg kan ikke få vejret! Jeg klapper mig ud.
Er det en god stilling? Vi kan skifte. Kom.
Nu begynder jeg at komme i gang.
Det der er så sødt.
Ja... Jeg vil gøre dig til min kvinde.
Jeg vil komme hjem til dig og et hjemmelavet måltid hver dag.
Disse hofter er som skabt til at føde børn, skat.
Jeg er ikke parat til at gå.
Tak, fordi I kiggede ind.
Vær nu bare glad. Tak for gæstfriheden.
Jeg har lidt post til dig. Jeg vidste ikke, at I havde selskab.
En parkeringsbøde, hvor der står, at du var ved Marina del Rey 3. juni.
Jeg betaler gerne dine regninger -
- men jeg gør det sgu ikke, mens du bolles af en anden.
Kom ikke her og chikaner mig. Du skal have professionel hjælp.
Professionel? Nu er du jo næsten professionel -
- sådan som du boller alle. Du bør tage timebetaling.
Godt forsøgt, men jeg hjælper dig ikke gennem din krise.
Tak for postleverancen!
Jeg sender penge, så du kan betale bøden.
En selvoptaget mand til? Ved de ikke, at det handler om mig?
De mest beskedne er altid bedst i sengen.
Lille Travis vidste, hvad han gjorde.
Jeg vil bare have en, der kender en kvindes krop.
Den perfekte mand banker på, giver én det bedste knald, man har fået -
- og går uden at spørge om noget.
Netop. Det er ligesom Disneyland.
Når det bliver aften, er det lukketid, og så går man hjem.
Forestil dig en perfekt verden. Det banker på døren...
Hej! Jeg hedder Zack. Jeg er intelligent, sjov og fingernem.
Jeg tilfredsstiller dine behov, giver dig dit livs bedste sex -
- og så går jeg. Hvornår kan jeg begynde?
Hvor finder man sådan en mand?
Der har vi det. Den perfekte fyr.
Hej, de damer!
- Åh gud! - Vi må hjælpe ham.
- Han skal nok genoplivning. - Jeg kan mund-til-mund-metoden.
Er i engle? Er jeg kommet i himlen?
Det er et ret grimt sår.
- Jeg har en førstehjælpskasse. - Vi tager ham med ind.
Tak, fordi i har hjulpet mig. I er virkelig engle.
Vil du løbe ud i køkkenet og sætte vand over?
Ja.
Jeg skal nok tage mig af det sår.
Hvor er du beskidt. Du var heldig, at du ikke fik en hjernerystelse.
Ved du, hvad der er godt mod en hjernerystelse?
Aspirin?
Rid mig som en bølge!
Gør dig klar til at bestige søhesten. Her kommer Moby Dick!
- Sig, at jeg er din delfin! - Du er min delfin!
Se det lækre stykke kød!
Mums...
Det var dejligt at snave med fyren, indtil jeg slog ham på næsen.
Men, mand... Jeg kan ikke fatte, hvor let det var.
Først slår han sig selv ud med surfbrættet.
Da vi genopliver ham, tænker han kun på at få gang i den.
Vi skal måske bare slå mænd ud?
For 1000 år siden slog hulemændene kvinderne i hovedet og dyrkede sex.
- Det er ikke en tosset ide. - Du har ret.
Kvinder er blevet behandlet sådan i århundreder. Nu er det vores tur.
Skynd dig! Han kommer herhen!
- Hvad laver du? - Tag dig sammen.
Utroligt. Nej. Jeg kommer ikke for sent. Jeg er der om 5-10 min.
- Der har vi surf-stegen. - Identificeret kl. 11.
Jeg kommer straks. Jeg kan hente dig, hvis du vil.
Hej!
- Et øjeblik, okay? - Hallo?
Jeg er der om 10 minutter. Farvel!
Ja!
Bliver vi anholdt for at tage bilen?
Galning!
Tænk, at vi klarede det!
Vi bliver som en velsmurt mandeædende maskine.
En blå Mustang på vej sydpå ad Balboa. Fartbøde.
- Sikken timing. - Så han os mon?
- Nej. Det kan ikke passe. - Lort!
- Opfør dig, som om alt er normalt. - Ser jeg normal ud?
Du har fået en ret grim bule på hovedet.
Hvad skete der? Hvor er jeg? Hvad er klokken?
Du var ved at læsse bilen, og pludselig faldt du om.
Vi styrtede hen for at se, om du havde det godt.
Du var helt væk, så vi tog dig med ind.
Jeg er ked af det, men...
Undskyld, men hvad er klokken? Jeg skal på 16.30.
På? Klokken er fire nu.
Forbandet! Utroligt. Jeg kommer for sent til mødet, hvor jeg skulle tale.
Hvilket møde?
Jehovas vidners missionsmøde. Åh gud...
De må være bekymrede. Kystvagten leder sikkert.
Er du ikke herfra?
Nej. Jeg kommer fra London. England?
Det her var mit sidste stop på vej mod Cambodja.
Vi er ved at starte et børnehjem i Phnom Pen.
Jeg tænkte, at jeg kunne nå at surfe lidt.
Hvor idiotisk. Nu har jeg virkelig kvajet mig.
Du kan stadig nå det.
Nej. Det er umuligt. Det hele gik bare helt galt.
Mine brødre bliver så skuffede. Hvad siger jeg?
Undskyld. Det er ikke jeres problem.
I har været helt fantastiske, men jeg skal virkelig af sted.
Nej! Du har det skidt. Jeg henter en kold klud til panden.
Og lidt Aspirin. Du bliver!
Sit!
Dygtig dreng! Sæt dig der.
Du ødelægger jo det, nørd!
Jeg tror, at vi må smide denne i igen.
Se på ham. Han er en helgen.
Han vil åbne et børnehjem i Cambodja.
Jeg har det forfærdeligt. Han gik glip af mødet.
Nu er kystvagten her snart, og Bobby vil være efter os!
Glem Bobby. Vi beholder den her.
- Jehovas vidner kommer hver dag. - Men er aldrig så flotte!
- Du fik din fyr. Denne er min! - Ja, gnavpotte.
Jeg kunne ikke finde en Aspirin -
- men jeg tror, jeg ved, hvad der kan få dig til at få det bedre.
Følg med.
- Jeg bør virkelig tage af sted. - Kom nu.
Jeg har det i værelset. Kom!
Din slemme, lille abe!
Nu skal du se et meget ækelt vidne.
Har du det godt?
Hvor skal du hen, mit lille egern? Nej, det kan du godt glemme!
Her er billederne, jeg fandt på nettet. Stranden, huset, surfshoppen.
Mellem stranden og huset er herretoilettet.
Planen er at gemme sig der og vente på, at et mål nærmer sig.
Når han er inden for rækkevidde, angriber vi!
Vi uskadeliggør ham.
Kl. 0900 mødes Chode Warrior og Ball Buster her til overvågning.
Forstået, Ball Buster.
- Goddag, de damer! - Hej...
Jeg har fundet et mulig mål. Jeg har brug for at få det bekræftet.
- Hvor? - Kl. 11.
Mål identificeret, Chode Warrior. Bekræftet!
Gør intet, før målet er inden for rækkevidde.
Nu!
Åh, undskyld.
Jeg vaskede bare voks væk fra brystet. Bruger du Mr. Zogs?
- Det her er herrernes. - Nå, jeg så ikke skiltet.
- Kommer du her tit? - Når jeg skal slå en streg. Ja.
Jeg spøger. Jeg har et sted her i nærheden.
- Jaså? Hvor bor du? - Mellem 18th og Balboa ...?
Kors! Så tæt på?
Kors. Undskyld. Har du det godt?
- Flot! - Før ham tilbage ASAP.
- Klart! Hvad betyder ASAP? - Nu.
Okay. Det ordner jeg!
Hvordan har du det?
- Hvad skete der? - Bare rolig. Du er i sikkerhed her.
Du er pigen fra toilettet, ikke?
Din hukommelse vender tilbage.
Den bule i hovedet er meget stor.
Det er i orden.
Det var sødt af dig at tage dig af mig.
Jeg føler, at jeg skal gengælde tjenesten.
Formentlig.
Hvad med en fodmassage? Jeg har glimrende hænder.
Jeg er jo katolik og kommer fra en familie -
- som er meget åndelig -
- og virkelig er familieorienteret.
Jeg har nok 19 niecer og nevøer.
Vi står alle hinanden meget nær.
Min bror Bobby giftede sig med en pige i Wisconsin. De har nu fem børn.
Jeg elsker børn. Vil du have børn i fremtiden?
Ikke lige med det samme.
Jeg elsker at kramme efter sex.
Vil du give mig et øjeblik?
Vi ses dernede.
Hej. Godmorgen!
Værsgo. Friskpresset appelsinjuice og crèpes med friterede æblestykker.
Lidt "Frankrig møder Syden".
Begynd ikke... Vent.
- Lidt af det. - Du er god.
Vi skal bruge en, der er huslig her. Hvordan har hovedet det?
Bare rolig. Det føles næsten som nyt igen.
Det må jeg sige... Din veninde kan virkelig få én til at le.
Det sker meget sjældent, at en kvinde får mig til at le sådan.
Hun minder lidt om en af gutterne. Men hun har meget flottere bryster.
Ja... Hun er stort set en mand med en vagina.
Ser man det! Godmorgen, skatter!
Jeg håber, du er dødsulten. Værsgo.
- Hvad gør du, når du vil more dig? - Jeg er faktisk musiker.
Jeg ved, det bliver lidt kedeligt at tale om det med venner.
Jeg er kendt for at have spillet lidt med nogle af de bedste.
Men det vidste I nok allerede.
Hvor sejt!
Bon appétit, Mesdemoiselles.
Nej, tak. Jeg har kvalme.
Er det tyttebær-ugen?
Er du skør? Tror du virkelig, at vi har et forhold?
Vi mødtes på et toilet og dyrkede sex. Jeg ved ikke, hvad du hedder.
Tror du, vi skal gå ned ad altergangen og udveksle løfter?
Jeg syntes bare, at det klikkede.
Pak kufferterne og tag hjem til mor.
Jeg er nemlig ikke en kvinde, der vil lege familie med dig.
Jeg henter mit tøj.
De er mine.
Det var hårdt.
Selvfølgelig. Du skulle nødig snakke.
Du kan lide Guy, fordi han lavede mad til dig.
- Du behøver ikke være en mær. - Jeg skal af med det.
Jeg var nødt til at lytte, da han fortalte om sin rejse til Indien -
- og hvordan han blev helt åndelig.
En fyr, der kan lave mad og massere, er god nok til mig.
Og han hedder Jarod, ikke Guy. Jeg vil have min crèpe tilbage.
Pokkers!
Vi skal finde på et program.
Hvis vi ikke er enige om et mål, må vi lade ham gå.
Ikke flere yngre fyre. Jeg kan ikke klare flere af mors drenge.
Okay. Ny regel: Ingen fyre under 30.
Skal vi virkelig slå dem ud, skal vi finde mere stabile fyre.
Der er altid undtagelser. Hold op med at ringe!
Er han vanvittig?
Hold op med at ringe! Hvad er dit problem, Bobby?
Hvorfor jagter du mig? Vi finder aldrig nogen sinde sammen igen!
Den var god.
Alexis, er du der?
Virkelig godt.
Nu har jeg det bedre. Jeg skulle af med vreden.
I er jo hjemmel
- Hvor godt! Jeg hører jer tydeligt. - Kan du høre, hvad vi siger?
Sig til, hvis I mangler noget.
Jeg gennemrodede affaldet og fandt en tom tamponæske.
I skal fylde lageret, for du får menses om fire dage, Alexis.
Og så har du heller ikke langt igen, Lindsay.
Jeg tager hen til Costco og køber en luksuspakke.
Applikator er jo biologisk nedbrydelig.
I behøver ikke tænke på noget. I behøver ikke engang rejse jer.
- Det lyder godt. - Hold op. Du opmuntrer ham.
Jeg har også set, I har brugt mange kondomer. Det er vel dine, Lindsay?
Jeg bliver skuffet, hvis du har været en luder.
- Jeg vil ikke smittes. - Hvor længe har du aflyttet os?
Siden I var ude at shoppe, aflevere videoerne og købe sushi.
Det her er gået for vidt, Bobby.
- Hvad fanden er det? - Jeg købte den i en god butik.
Grant's Gun Shop.
Jeg syntes, at den var perfekt. Du skal se, hvad de har der.
Se lige den her.
Kan jeg hjælpe damerne med noget?
Nej. Vi kigger bare. Tak.
Sig til, hvis I behøver hjælp. Jeg er Jodie.
Leder I efter noget særligt?
Hvad bruges de til?
Det er til den seriøse sportskytte.
Man får jagtens spænding uden at skulle dræbe eller skade.
Det bedste bedøvelsesgevær, der findes.
- Hvad jagter man med sådan et? - Det kommer an på...
...hvad der lokker.
Jeg viser jer noget, I nok vil finde interessant.
Jeg har virkelig noget at vise jer.
Alt, hvad I gør og siger inden for disse fire vægge, er fortroligt.
Bare vent.
Det her er mit trofæværelse.
- Hvem er alle de fyre? - Min samling.
Jeg må rose jeres fantasifulde indstilling til jeres nye sport.
- Hvad taler du om? - Spil ikke dum, skat.
Som man kender sig selv, kender man andre.
Følg med.
Nu er I klædt på til kamp. Lad mig vise jer lidt.
- Flot. Så du det? - Jeg er ikke kommet i gang.
Jeg ved ikke, hvorfor du har taget os med herhen.
Ikke? Det indtryk, jeg fik, da din veninde sidst var her -
- var, at vi ikke taler om små byttedyr. Hvad købte du nu?
Taser X-26 Professional Series? Nemlig.
- Hvad prøver du at sige? - Du behøver ikke forsvare dig.
Jeg vil bare videregive nogle visdomsord til næste generation.
Jeg vil fortælle en historie. Jeg var 27 år og havde aldrig dyrket sex.
Jeg kedede mig og var overvægtig.
Så kom Grant.
Han var femfoldig mester i Douglas Countys årlige vaskebjørne-jagt.
Jeg havde lige fået et haglgevær af far.
Jeg besluttede at gå på andejagt den dag.
Jeg dristede mig dybt ind i ukendt territorium.
Så langt ind, at jeg var der, hvor vaskebjørnsjagten foregik.
Jeg havde en smuk gråand på kornet. Jeg løftede geværet og skød!
Jeg hørte ham skrige af smerte. Den aften fik jeg min mand.
Det varede kun i tre måneder. Grant døde af blyforgiftning.
De fandt aldrig de skide små kugler.
Den dag svor jeg på, at jeg aldrig ville skyde med hagl igen.
Ser I... Vi er en stamme.
- Tænk, at du greb den. - Hurtige reflekser, formoder jeg.
Jeg skal have en skrue.
Han er jo drønlækker. Hvad venter du på? Bedre bliver de ikke.
- Det ved jeg ikke. - Han skal misbruges!
Sådan... Det bør kun tage nogle sekunder.
Lad mig hjælpe dig.
Sæt skruen forsigtigt i hullet, og så...
- Du ved vist, hvad du taler om. - Jeg havde sløjd i highschool.
Lidt skørt, når man er pige, ikke?
- Bliver det her til noget? - Giv mig lige et minut!
- Jeg har ikke før set dig. - Jeg er lige flyttet hertil.
Velkommen!
Kig ind en dag. Vi bor kun en karre herfra.
Ja, gerne. Lad mig få dit nummer.
Senere...
Jeg kan lide jeres sted.
- Hvordan har I råd til det? - Min far betaler huslejen.
Din far må være en sej gut.
Han forsøger at købe mig.
- Din far? Er der problemer? - Han forlod mor for en 22-årig.
- Det gør mig ondt. - Hvordan har din familie det?
Mine forældre er skøre.
De er rigtige hippier og lever på stranden på Kauai.
De har ikke så meget, men de er i hvert fald forelskede.
Det er svært at få ægteskabet til at fungere.
Det er ligesom, at vi skal giftes og have børn. Ellers er løbet kørt.
Jeg kan godt lide tanken om at finde den ægte kærlighed.
Jeg er nok bare gammeldags.
Du ved, når man går i seng og tænker på nogen...
Og når man vågner, er personen det første, man tænker på.
Hvad har du lyst til efter en skitur?
Er det dig?
Brew Brothers. God, ikke?
- Er du skuespiller? - Det der er bare pinligt.
Jeg kunne lide det. Du bør være stolt.
Jeg har en bikini på og reklamerer for øl. Det er alle fyres drøm.
Jeg mener det. Jeg er virkelig stolt af dig.
Er du? Det er ikke, som om jeg redder Jorden!
Hvad med dig? Hvilke karriere-ambitioner har du?
Du er ikke god til at tage imod komplimenter.
Du bliver defensiv uden grund.
Ødelæg ikke det her. Du er den sejeste pige, jeg har mødt.
Jeg går.
- Hvad er der? - Jeg synes, vi skal tage det roligt.
Jeg vil ikke gøre noget, vi måske fortryder.
Vil du fortryde, at du kælede med mig?
Jeg ville hellere end gerne snave med dig.
Jeg synes bare, at vi skal lære hinanden bedre at kende.
- Var vi ikke ved at gøre det? - Jeg mener det.
Mand. Jeg fik lige en kurv.
De fleste fyre vil bare i seng med mig.
Det tror jeg gerne, men... jeg er ikke som de fleste fyre.
Jeg har indset, at man skal kunne tale sammen. Det er ikke kun sex.
Det slog klik mellem mig og Tyler på et intellektuelt niveau.
Godt, at vi ikke dyrkede sex.
Jeg trængte måske kun til at kæle lidt.
Vi fik Tyler så let.
Vi planlagde ikke engang noget. Det er, som om han faldt ned fra himlen.
Næsten, som om det var skæbnen.
- Og... hvad bliver næste opgave? - Hvad?
Gad vide, hvad Tyler gør i aften?
Namaste.
Skat! Hej, dreng!
Du kommer lige i tide til kampen.
Jeg har lavet mojitos med mynte, ligesom du vil have dem.
Og vi skal spise om 45 minutter.
Hvis du bliver sulten før da, har jeg ost, kiks og bruschetta.
Fint, skat.
- Går det godt derinde? - Ja.
Jeg kommer straks!
- Hvad skal vi spise i aften? - Jeg bestilte lige pizza.
Se lige stegene!
Jeg vil have, du ser det her.
Jeg vil bevise, at en kvinde kan få den mand, hun vil have.
Det handler ikke om skønhed. Det handler om selvtillid.
Kom så, min pige.
Kan I lide, hvad I ser, gutter?
De har babser. Jeg siger, vi gør det.
Hej, de damer? Hvad laver I? Vil I tage med os.
Hop ind bagi, og så tager vi jer med på en køretur.
Det lyder godt. Jeg hedder Brad. Det er Chet og Steve.
Hvad venter I på?
Vi drikker nogle øl i parken. Hvordan lyder det?
Nu taler vi samme sprog. Jeg vidste, jeg ville kunne lide dig.
Fest!
- Hvorfor har de masker på? - Vi får noget!
Er det godt?
Jeg leder efter brænde. Tager du med?
Vil I lege en leg?
Lad os sætte os ned og slappe lidt af.
Det her er da et romantisk sted?
Der må være en million stjerner deroppe.
Er det ikke sjovt?
Du virker som en sej pige.
- Et godt menneske. - Er jeg et godt menneske?
Du stoler nok på mig til at være alene med mig.
Hvis en person stoler på den anden, plejer hun at være pålidelig.
- Synes du? - Du stoler vel på mig?
- Vi går hen og ser, hvad Jodie gør. - Vent lidt.
Bliv her hos mig et øjeblik.
Jeg må hellere gå. Jodie bliver bekymret.
- Kom. - Nu går vi!
- Hvorfor har du så travlt? - Jeg går. Jeg mener det.
Hvorfor bliver du pludselig en mær? Hvad er der med dig?
- Flyt dig! - Ingen lille mær siger nej til mig.
- Det var godt, du kom. - Du fik en lærestreg:
Lad aldrig målet overtage kontrollen.
Du nakker dem straks.
- Kom tilbage, din skøre kælling! - Steve!
Er det dig, Bobby?
Det her er ikke sjovt, Bobby.
- Det er mig. - Du skræmte livet af mig.
- Jeg har mistet min nøgle. - Ind med dig.
- Hvor fanden har du været? - Ude på natoperation.
- Helt alene? - Ja.
Jodie har lært mig nogle ting.
Du har haft travlt med dit hjemkundskabsprojekt.
Jeg er virkelig bekymret for dig.
Jaså? Jeg synes, at det er dig, vi bør bekymre os om.
Jeg går i seng. Snavs ikke mere til. Jeg har gjort rent hele dagen.
Jaså? Du har vist overset en plet.
- Hvor? - Min bagdel.
Jeg tror, at en anden allerede har gjort rent der i nat.
Touché.
Du og jeg skal ud på en række missioner.
Vi skal opbygge selvtillid og øge dygtigheden.
Jeg videofilmer alle møderne, så vi kan følge dine fremskridt.
Vi begynder med grundlæggende iagttagelsesteknik.
Jeg er klar.
Den første han, vi ser, har vovet sig væk fra flokken.
Det er tydeligt, at han er beruset og ubevidst om omgivelserne.
Løvinden på jagt sent om natten vinder terræn.
Hun bevæger sig forsigtigt og venter på et perfekt tidspunkt at angribe.
Og løvinden tager sit bytte.
Sigt på den høje. Har du ham?
Godt skudt!
Jeg er så stolt af dig.
Du er kommet så langt.
Tak, chef.
Hvad pokker? Hvad er klokken?
Luk op. Det er en nødsituation.
Det er altid en nødsituation med dig. Ikke sandt?
Du er sindssyg, Bobby. Gå din vej. Jeg har ikke lyst til det her nu.
Jeg hentede hende på stationen. Hun chikanerede bargæster med den her.
Kors, Lindsay. Ind med dig!
- Kan vi tale om det her? - Ja.
Jeg går i seng, men jeg ringer i morgen.
Hvad sker der?
- Hvem fanden er det? - Rolig, Bobby. Min kæreste Tyler.
Jeg formoder, du vågnede op til en kavalergang og en stådreng.
- Hvordan vidste du det? - Sådan fanger Alexis sine fyre.
Det er ikke nok, at hun knuser éns hjerte. Hun slår først én ud.
Jeg var en mand, indtil hun fjernede mine kugler.
Jeg ved det hele.
- Er det sandt? - Ja.
Men du var den sidste, jeg slog. Jeg sværger.
Jeg stoppede, da jeg mødte dig. Jeg elsker dig, Tyler.
Du er virkelig en god skuespiller, Alexis.
Du narrede mig.
Hav en god aften.
Var du ikke blevet en skør husmor -
- ville jeg ikke være gået ud alene.
Kunne du kommunikere, ville jeg kunne have stoppet det her.
Var du ikke faldet for ham, ville jeg stadig have en veninde.
Havde du været halvt så god en ven, som jeg var for dig...
- Nej, du! - Du!
Helt ærligt, Linds. Vi må tale sammen.
Vi reagerer måske med vrede for at skjule dybere ting.
- Hvorfor begyndte vi at slå fyre ud? - Fordi vi var gode til det?
Vi har ladet vores vrede mod vores fædre gå ud over fyrene.
Hvad har vores fædre med dette at gøre?
Den følelsesmæssigt handikappede skiderik har intet at gøre med -
- at jeg slår fyre ud og dyrker sex med dem.
Lige siden din far skred, har du ramt bunden og gået igennem den.
Du skal respektere dig selv mere.
Jeg prøvede at få Tyler at elske mig ved at være en, jeg ikke er.
Havde jeg indrømmet, at jeg har et problem, kunne jeg have gjort noget.
- Kom. - Hold om mig.
Hej! Farmands lille pige! Velkommen!
- Hvad synes du om det nye sted? - Det er nyt.
Det er det. I modsætning til det hul, du voksede op i.
Det her er flot og nyt. Gamle ting er dårligt.
Nyt er godt. Apropos det... Du husker vel Shari?
Hej, Alexis! Hvor dejligt, du kunne komme!
Jeg har lavet din fars yndlingsgryde.
Er det ikke mors opskrift, far?
- Hvad? Hvem? - Mor?
Lad mig vise Alexis kontoret. Hun har aldrig set det.
Mor jer. Jeg laver mad.
Kan du se det billede? Sjov historie. Det var, da Shari og jeg mødtes.
Husker du den uge, da mor tog til Europa?
Det var lige den uge.
Jeg er glad for, at du endelig kom til middag.
Du er også en del af denne familie.
Jeg vil tale med dig om noget.
Jeg har mistet kontrollen over mit liv og har brug for min far.
Okay. Jeg skriver en check. Hvor meget har du brug for?
Nej. Det hjælper ikke denne gang.
Da du forlod mor, føltes det som om du også forlod mig.
Jeg troede, du var stærk. Jeg troede ikke, du behøvede...
Far, man er kun så stærk som sit netværk.
Det har aldrig været min mening at såre dig, skat.
Jeg indså, at halvdelen af livet var gået, og at jeg ville more mig.
Du vil more dig. Jeg vil have, du morer dig.
Men vær ikke så egoistisk.
Du har stadig en datter. Glem mig ikke.
Du har ret.
Du har ret. Undskyld.
Du skal have et kram.
Hallo? Hej! Hvordan gik din aften?
Det krævede enorm selvkontrol ikke at give Shari en lussing -
- men så havde jeg faktisk en god samtale med min far.
- Hvad er det for en lyd? - Jeg børster tænder.
Ja! Afsløret!
- Hvornår kommer du hjem? - I aften.
Far insisterede på, at jeg skulle blive.
Godt! For gæt, hvem der har givet mig to spa-pakker med alt inkluderet.
- Hvem? - Bobby.
Det er skønt. Jeg er anspændt og trænger til massage.
Når du kommer tilbage, skal du og jeg få den afslapning, vi fortjener.
- Tjek lige stedet. - Det her kan man vænne sig til.
Kan jeg hjælpe damerne med noget?
Vi har bestilt to luksuspakker. Står i navnet Bell.
Lad os se...
To luksuspakker til Bell og Greene.
Hvad omfatter pakken?
Luksuspakken inkluderer massage -
- ansigts- og dampbehandling, manicure, pedicure og The Foley.
The Foley...? Mener du eksfoliation?
The Foley er en behandling, som vi tilbyder her.
Vi sender en ung mandlig specialist, som tilfredsstiller jeres behov.
Vi har tre: Skøn, atletisk og lille og net.
De er fantastiske til at smøre jer og bearbejde spændinger.
Mine skuldre skal smøres ind, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Jeg glemte at nævne, at vi har disse.
I har jo fået eksklusive VIP-invitationer.
Bobby har virkelig ordnet det her for os.
Sæt jer i vores vestibule -
- og så vil nogen føre jer til behandlingerne.
Lavonne... kom herned.
Er du klar til din behandling, Lindsay?
Ja, forkæl mig.
Luk øjnene og lad tankerne svæve væk.
- Er det opvarmningen? - Nej. Det er behandlingen.
Kan du tage lidt mere fat?
Jeg prøver, men kan ikke komme igennem fedtlaget.
Lad os bare få det overstået.
Undskyld. Jeg er ikke vant til det.
Vi er i samme båd. Og jeg kan ikke engang lide fisk.
- Har du ikke smagt laks? - Nej. Jeg kan lide pølse.
Hvor skønt...
Okay.
Lad os se, hvad vi har her.
Du godeste! Du har porer som månekratere!
Ørnen er landet. Jeg har aldrig set så mange hudorme.
Vær forsigtig. Kan du ikke være lidt blidere?
Undskyld. Gjorde det ondt? Det er din hud.
Den er hård som en læderstøvle.
Jeg må nok bruge et specialprodukt.
Noget, der hjælper mod alderstegnene.
Jeg kan ikke få vejret.
Den her vil du kunne lide.
Det er en afkølende og rensende maske.
Er det dejligt? Ja?
Er du sikker på, at den er afkølende? Den brænder.
Ja. Jeg brugte den selv en gang og brændte mig så slemt -
- at jeg lovede mig selv aldrig at bruge den igen.
Fjern den!
Nu til kropsbehandling med kelp fra det Døde Hav.
For koldt. Kan du varme den?
Stille.
Vær forsigtig.
Jeg mærker knoglerne.
- Hvad er det her? Et forhør? - Åh, undskyld. Gjorde det ondt?
Den her skal fjerne bakterierne fra huden.
- Hvad har du stillet den på? - Fuld styrke.
Man skal lide for skønheden.
Vi tilbyder laser-voksbehandling.
Jeg ville nævne det, fordi jeg ser små knurhår.
Det er slemt. Det er ikke nok med blegning.
- Undskyld. Jeg så mig ikke for. - Det var mig, der ikke gjorde det.
- Men nu gør jeg det. - Er du ikke...?
Hertz Waters. Hvordan går det? Ja, det er mig.
Jeg aflagde faktisk prøve til en af dine film.
Det husker jeg. Du var fantastisk.
- Jeg fik ikke rollen. - Det ved jeg.
Jeg læste et manus forleden dag og tænkte på dig...
...til hovedrollen.
- Tilbyder du mig en hovedrolle? - Måske.
Figuren er meget smuk og sexet, men underfundig og aggressiv.
Der er noget diskret og sært ved hende.
Så har du en masse ekstra ulemper.
Du er ikke dum, men letlevende.
Du er ærlig, men så lyver du. Hun ved det ikke, men så ved hun det.
Hun skiller sig ud. Det fandt jeg på. Jeg filmer den nok på én dag.
- Hvad siger du? - Det lyder godt!
Kl. 20 lyder vel som et godt tidspunkt til en samtale -
- om showbiz og din karriere?
Hvis det, som sker, ikke skete... Jeg synes, du er fantastisk.
- I aften klokken otte? - Okay, mr. Waters.
- Kald mig Hertz Waters. - Okay, mr. Hertz Waters.
Jeg kan lide din teint.
Det brænder.
Få mig ikke til at le.
Jeg skal nok få ram på dig, Bobby, om det så er det sidste, jeg gør.
Jeg kommer her tit.
For at sidde, læse og tænke.
Skal jeg aflægge prøve her?
Er der noget galt med det?
Nej. Det er i orden.
Fedt. Undskylder du mig et øjeblik?
Du har morgenkåbe på!
Det ved jeg. Er den ikke fantastisk?
Hvor uhøfligt af mig.
Her er manusset. Kom her. Så kan vi begynde.
- Jeg vil bare have, du slapper af. - Hvad gør du?
Bare for at komme ind i figuren.
- Jeg har ikke lavet den slags. - Det kaldes method acting.
Nu bliver jeg for alvor bange.
Du er for morsom!
Du gør mig så hed, Alexis!
Jeg kan ikke vente længere.
Kuglerne har været blå siden sidst.
Det er bedre end sorte og blå, for du får en røvfuld!
Fantastisk, fantastisk!
- Nej, den anden vej. - Sådan?
Hvad er det, jeg siger? Hjælp!
Væk fra min datter!
Hvad er der?
- Du er knaldet! - Er alt i orden?
- Vi er først lige begyndt her. - Jaså? Av!
Jeg elsker dig! Jeg elsker dig! Av! Okay.
- Hvordan går det? - Dit lift venter.
Tager du med?
- Jeg skammer mig. - Det er mig, der skal skamme sig.
Jeg har ikke opført mig som en far, og jeg siger undskyld.
Jeg har svigtet dig. Ellers ville du ikke være her.
Jeg lover, at det ikke sker igen. Jeg vil være der.
Vær sød at acceptere min undskyldning.
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker også dig.
- Jeg slog op med Shari. - Gjorde du?
Hun blev heller ikke så oprevet -
- så jeg formoder, at I stadig kan være venner.
Jeg har også bedt mor om tilgivelse, men det tager nok lidt længere tid.
Men vi skal til Hawaii og snakke...
Terapeuten siger, at vi trænger til lidt ekstra krydderi.
Jeg ville tage dem med.
Det er vel ikke 100 pct. Min skyld...
...at jeg gjorde det, jeg gjorde? 51/49, måske.
- Jeg bruger dem på mor... - Det her er upassende.
Det vil tage lidt tid at blive den perfekte far.
Fortæl ikke mor noget om dværgen. Okay? Lad os komme væk herfra.
Skål... for det kapitel i vores liv.
Og for at skrive det næste.
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com